|
2006,10,23, Monday
今朝の毎日新聞に載っている「地方独特語」の特集が面白い。その地方で「コレは方言じゃなく標準語でしょ」と思われてフツーに使われているのに、実は他地方ではさっぱりというコトバの特集です。
鹿児島はやっぱり「ラーフル」。鹿児島から入学した学生が、そう言うのを聞いてみんな？？？？？でしたもんね。なぜ、鹿児島だけそんなにハイカラなんだ。（ちなみに、本校で使用しているのは商品名「マンモスラーフル」です） それで、今日びっくりしたのは、「離合」。なんと、福岡と山口でしか通用しないとか。フツーの福岡人は、「狭い道で車が行き違うこと＝離合」っていうんですが、他県では通じないなんて！！！！！ う～ん。まだまだいろんなコトバ（というかその用法）があるんですねぇ。 久留米の人に、「いぼる」が通じなかったときのショックを久々に思い出しました。（だって「いぼる」は、「いぼる」っていわないと、感じでないよねっ。） |